• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to bang on about sth

İngilizce-Almanca sözlük "to bang on about sth"

"to bang on about sth" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Sth Ya da: bank on?

„bang on about“: intransitive verb

bang on about

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwafeln von

---

• schwafeln von

  bang on about British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bang on about British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bang“: noun

bang

[bæŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schallender Schlag, Hieb Bums, Krach, Knall lärmendes Auffahren, plötzliche Bewegung Energie, Schwung Aufregung, Erregung, Spannung Schuss Nummer

---

• schallender Schlag, Hiebmasculine | Maskulinum m

  bang blow
  bang blow

• Bumsmasculine | Maskulinum m

  bang explosion

  Krachmasculine | Maskulinum m

  bang explosion

  Knallmasculine | Maskulinum m

  bang explosion
  bang explosion

Örnekler

• to go off with a bang

  laut losknallen
  to go off with a bang

• lärmendes Auffahren, plötzliche Bewegung

  bang sudden noisy movement familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bang sudden noisy movement familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Energiefeminine | Femininum f

  bang energy

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  bang energy
  bang energy

• Aufregungfeminine | Femininum f

  bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Erregungfeminine | Femininum f

  bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Spannungfeminine | Femininum f

  bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bang excitement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schuss

  bang heroin etc:, m slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bang heroin etc:, m slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Nummerfeminine | Femininum f

  bang sex vulgar | vulgärvulg
  bang sex vulgar | vulgärvulg

Örnekler

• to have a bang

  eine Nummer machenor | oder od schieben
  to have a bang

„bang“: transitive verb

bang

[bæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dröhnend schlagen, knallen krachen lassen mit lärmenden Schlägen hervorbringen schlagen, übertreffen drücken bumsen, vögeln heftig zuschlagen verprügeln, hauen, besiegen einbläuen, einpauken, -hämmern, ein- austreiben

---

• dröhnend schlagen, knallenor | oder od krachen lassen

  bang
  bang
• heftig zuschlagen

  bang dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bang dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to bang one’s fist on the table

  mit der Faust auf den Tisch schlagen
  to bang one’s fist on the table
• to bang off firearm

  losknallen
  to bang off firearm
• to bang off piece of music on piano

  herunterhämmern
  to bang off piece of music on piano

Örnekler

• often | oftoft bang about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herumstoßen, misshandeln, unsanft behandeln
  often | oftoft bang about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bangsomebody | jemand sb about

  jemanden unsanft behandeln
  to bangsomebody | jemand sb about

• mit lärmenden Schlägen hervorbringen

  bang produce by banging
  bang produce by banging

Örnekler

• to bang out a tune

  eine Melodie hämmern
  to bang out a tune

• (ver)prügeln, (ver)hauen, besiegen

  bang beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bang beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• schlagen, übertreffen

  bang rare | seltenselten (defeat, surpass) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  bang rare | seltenselten (defeat, surpass) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• drücken

  bang commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  bang commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

• einbläuen, einpauken, -hämmern, (wie mit Schlägen) ein-or | oder od austreiben

  bang into person’s mind
  bang into person’s mind

Örnekler

• to bang sense intosomebody | jemand sb

  jemandem Vernunft einbläuen
  to bang sense intosomebody | jemand sb

Örnekler

• bang up

  ruinieren
  bang up
• bang up car

  zu Schrott fahren
  bang up car
• bang up put in prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  einbuchten
  bang up put in prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bumsen

  bang have sex with vulgar | vulgärvulg
  bang have sex with vulgar | vulgärvulg
• vögeln

  bang
  bang

„bang“: intransitive verb

bang

[bæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heftig stoßen, knallend schlagen zuknallen, zuschlagen sich einen Schuss setzen drücken bumsen, vögeln

---

• heftig stoßen, knallend schlagen

  bang
  bang

• (zu)knallen, zuschlagen

  bang of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bang of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to bang away

  drauflosknallen
  to bang away

Örnekler

• often | oftoft bang up jump up noisily

  plötzlichor | oder od polternd aufspringen, -fahren
  often | oftoft bang up jump up noisily

• sich einen Schuss setzenor | oder od drücken

  bang to shoot up heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bang to shoot up heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bumsen

  bang have sex vulgar | vulgärvulg
  bang have sex vulgar | vulgärvulg
• vögeln

  bang
  bang

„bang“: adverb

bang

[bæŋ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit plötzlichem heftigem Knall Krach plötzlich, auf einmal

---

• mit plötzlichemor | oder od heftigem Knallor | oder od Krach

  bang
  bang

Örnekler

• to go bang

  explodieren
  to go bang

• plötzlich, auf einmal

  bang suddenly
  bang suddenly

Örnekler

• bang went the money

  auf einmalor | oder od bums war das Geld weg!
  bang went the money

„bang“: interjection

bang

[bæŋ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

päng! paff! bums!

---

• päng! paff! bum(s)!

  bang
  bang

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„bang about“: intransitive verb

bang about

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr, bang around

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Krach machen

---

• Krach machen

  bang about British English | britisches EnglischBr
  bang about British English | britisches EnglischBr

„bang about“: transitive verb

bang about

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> British English | britisches EnglischBr, bang around

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Krach machen mit

---

• Krach machen mit

  bang about British English | britisches EnglischBr
  bang about British English | britisches EnglischBr

„bange“: Adjektiv

bange

[ˈbaŋə]Adjektiv | adjective adj <bangeroder | or od bänger; bangstoder | or od bängst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anxious, alarmed, uneasy Başka örnek...

---

• anxious

  bange angsterfüllt

  uneasy

  bange angsterfüllt
  bange angsterfüllt
• alarmed

  bange stärker
  bange stärker

Örnekler

• eine bange Stunde

  an anxious hour
  eine bange Stunde
• bange Ahnungen

  (anxious) misgivings, uneasy forebodings, apprehensions
  bange Ahnungen
• bange Erwartung

  anxious suspense
  bange Erwartung

Örnekler

• bange sein Angst haben

  to be afraid, to be scared (vorDativ | dative (case) dat of)
  bange sein Angst haben
• (um) in Sorge sein

  to be anxious (about), to be worried (about), to be uneasy (about), to be concerned (about)
  (um) in Sorge sein
• mir ist bange vor ihm

  I am afraid of him
  mir ist bange vor ihm
• davor ist mir [nicht] bange

  I am [not] afraid of it
  davor ist mir [nicht] bange
• mir ist bange davor, sie zu fragen

  I am afraid to ask her
  mir ist bange davor, sie zu fragen
• mir ist (oder | orod wird) angst und bange

  I am really frightened
  mir ist (oder | orod wird) angst und bange
• mir wird immer (oder | orod bange und) bänger

  I am growing more and more alarmed
  mir wird immer (oder | orod bange und) bänger
• mir ist bange um ihn [seine Gesundheit]

  I am anxious about him [his health]
  mir ist bange um ihn [seine Gesundheit]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bange“: Adverb

bange

[ˈbaŋə]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anxiously, in fear

---

• anxiously

  bange

  in fear

  bange
  bange

„bang-on“: adjective

bang-on

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haargenau stimmen

---

Örnekler

• to be bang-on British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  haargenau stimmen
  to be bang-on British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

---

• kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt

  worried concerned, uneasy
  worried concerned, uneasy

Örnekler

• to be worried about sb/sth

  sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen
  to be worried about sb/sth

• ängstlich, geängstigt

  worried anxious, apprehensive
  worried anxious, apprehensive

• gequält, geplagt

  worried rare | seltenselten (tormented)
  worried rare | seltenselten (tormented)

„bangen“: intransitives Verb

bangen

[ˈbaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I feared for his life... to be afraid of

---

Örnekler

• um jemanden [etwas] bangen fürchten

  to fear forjemand | somebody sb [sth], to be anxious (oder | orod worried, uneasy) aboutjemand | somebody sb [sth]
  um jemanden [etwas] bangen fürchten
• ich bangte um sein Leben

  I feared for his life
  ich bangte um sein Leben

Örnekler

• vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen Angst haben

  to be afraid (oder | orod scared) ofetwas | something sth
  vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen Angst haben

„bangen“: reflexives Verb

bangen

[ˈbaŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sich um jemanden [etwas] bangen → bkz „bangen“
  sich um jemanden [etwas] bangen → bkz „bangen“

• sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen → bkz „bangen“
  sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen → bkz „bangen“

„bangen“: unpersönliches Verb

bangen

[ˈbaŋən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I am afraid of death

---

Örnekler

• es bangt mir vor dem Tode

  I am afraid of death
  es bangt mir vor dem Tode

„'Bangen“: Neutrum

bangen

Neutrum | neuter n <Bangens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anxiety, fear

---

• anxiety

  bangen Sorge

  fear

  bangen Sorge
  bangen Sorge

Örnekler

• mit Hangen und Bangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  with trepidation
  mit Hangen und Bangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bange“: Femininum

Bange

Femininum | feminine f <Bange; keinPlural | plural pl> besonders norddeutsch | North Germannordd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he’s not afraid...

---

Örnekler

• jemanden (oder | orod jemandem) Bange machen

  to frighten (oder | orod scare, alarm)jemand | somebody sb
  jemanden (oder | orod jemandem) Bange machen
• er hat keine Bange

  he’s not afraid
  er hat keine Bange
• (nur) keine Bange!

  don’t worry (oder | orod be afraid)!
  (nur) keine Bange!

„positive feedback“: noun

positive feedback

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine positive Rückmeldung zu j-m/etw erhalten

---

Örnekler

• to get positive feedback (about sb/sth)

  eine positive Rückmeldung (zu j-m/etw) erhalten
  to get positive feedback (about sb/sth)